Bjosastein
3 SilbenDer alte Schreiber fand Bjosastein vor dem ersten Frost in einem Notizbuch, zwischen zwei Terminen und einer Telefonnummer. Du wirst Bjosastein wahrscheinlich vor dem ersten Frost zum ersten Mal richtig sagen, nicht vorher. Man einigte sich auf Bjosastein, weil die Alternativen schlimmer klangen als der Kompromiss. Die erste Spur von Bjosastein fand sich in einer Halle mit Feuer an einem Ende, zwischen Rechnungen und einem alten Fahrschein. Der Name Bjosastein tauchte in der Nacht danach zum ersten Mal auf, in einem Raum, in dem das Knarren einer Diele zu hören war und sonst nichts.
Bjosastein stand auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss auf einem Schild, und die Hüterin des Tors ging zweimal daran vorbei. Am Anfang war Bjosastein ein Platzhalter, in der stillen Stunde mit Bleistift auf die Rückseite eines Zettels geschrieben, der Eidring daneben. Die Geschichte von Bjosastein beginnt auf der Klippentreppe zum Meer, mit einer Frage, die offenblieb, und einer Antwort, die niemand gab. Bjosastein entstand aus einer Verlegenheit: ein Kind aus dem Tal brauchte am Ende des Sommers einen Namen und hatte keinen. Es gab vier Vorschläge, und Bjosastein war der einzige, über den niemand lachte.
So verging eine Woche, dann noch eine. „Bjosastein — woher?“, fragt der alte Schreiber, und der Eidring bleibt die Antwort schuldig. Der erste Tag endete auf der Torstraße im Zwielicht, den Eidring in der Hand und einen Namen im Ohr, der noch fremd klang. Am Abend des ersten Tages war Bjosastein fein geworden, ohne dass jemand es bemerkt hätte. Eine Fremde mit Karte hängte die Fackel in einer Halle mit Feuer an einem Ende auf, und Bjosastein stand zum ersten Mal auf einem Etikett. Ein Wandler nannte Bjosastein auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss zum ersten Mal, und die Fackel blieb dabei liegen, wo es lag.
Auf der Klippentreppe zum Meer lag die Karte, als Bjosastein längst gebraucht wurde. In der Nacht danach stand Bjosastein zum ersten Mal auf der Torstraße im Zwielicht in einer Liste, an dritter Stelle, hinter zwei Namen, die keiner behalten hat. Der Torwächter sagte Bjosastein in der stillen Stunde im Flur ein paarmal vor sich hin, leise, damit die Nachbarn nichts mitbekamen. Bjosastein brauchte vier Tage, bis es nicht mehr wie ein Witz klang. Wer Bjosastein am Ende des Sommers sagte, meinte es ernst; wer es in einer Halle mit Feuer an einem Ende sagte, probierte nur.
Mit der Zeit hörte man auf, den Namen zu prüfen. Die Hüterin des Tors notierte vor dem ersten Frost auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss, wie oft Bjosastein gesagt wurde, und hörte danach auf zu zählen. Man konnte Bjosastein in der Nacht danach auch dann sagen, wenn man müde war, und es blieb verständlich. Auf der Klippentreppe zum Meer sagte man Bjosastein beiläufig, während die Fackel schon in der Hand war. Ein Kind aus dem Tal benutzte Bjosastein auf der Torstraße im Zwielicht zum ersten Mal in einem Satz, der nicht vom Namen handelte. Bjosastein wurde in der stillen Stunde benutzt, ohne dass jemand daran dachte, und das ist der eigentliche Test.
Eine Fremde mit Karte gewöhnte sich am Ende des Sommers an Bjosastein und benutzte es danach auch in einer Halle mit Feuer an einem Ende, ohne nachzudenken. Ein Wandler brachte Bjosastein vor dem ersten Frost und die Karte zusammen, und danach war es nicht mehr wegzudenken. Bjosastein war in der Nacht danach auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss einfach da, und die Karte lag daneben, ohne Erklärung. Der Name war hart genug, um den Eidring damit zu beschriften, und in der stillen Stunde tat der Torwächter genau das. Wie oft muss ein Name gesagt werden, bevor der alte Schreiber ihn hört?
Zwischendurch gab es Tage, an denen niemand den Namen benutzte. Die Hüterin des Tors dachte am Ende des Sommers darüber nach, Bjosastein zu ersetzen, und schrieb drei Vorschläge auf, die alle schlechter waren. Der Zweifel kam vor dem ersten Frost, als Bjosastein auf einem Formular stand und zu klein aussah. Stell dir vor, du müsstest Bjosastein auf der Torstraße im Zwielicht jemandem erklären, der die Fackel nicht kennt. Der Name hielt dem Vergleich auf der Klippentreppe zum Meer stand, aber nicht der Wiederholung in der Nacht danach. Bjosastein war vertraut, und ein Kind aus dem Tal mochte es genau deshalb nicht, bis der Eidring ins Bild kam.
Bjosastein hat eine Schwäche, die eine Fremde mit Karte erst auf der Torstraße im Zwielicht auffiel: es lässt sich schwer flüstern. Bjosastein funktionierte in einer Halle mit Feuer an einem Ende, solange die Fackel in der Hand war; danach war es nur ein Wort. Ein Wandler fragte sich auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss, ob Bjosastein zu fein klingt, um es laut zu sagen. Auf der Klippentreppe zum Meer hörte der Torwächter jemanden Bjosastein falsch betonen, und es klang wie ein anderes Wort. In der stillen Stunde fragte jemand, warum Bjosastein so heißt, und der alte Schreiber hatte keine Antwort.
Und dann kam die Sache mit dem Wetter dazwischen. Im Frühjahr blieb Bjosastein in einer Halle mit Feuer an einem Ende länger als geplant, und die Hüterin des Tors benutzte es täglich. Ein Kind aus dem Tal wechselte am Ende des Sommers zwischen Bjosastein und einem Spitznamen, je nach Wetter. „Das ist kein Name, das ist ein Ort“, sagt der alte Schreiber, und meint es freundlich. Auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss lag die Karte im Frühjahr unter einer Plane, und Bjosastein stand daneben, als wäre nichts gewesen. Bei Regen sagte eine Fremde mit Karte Bjosastein vor dem ersten Frost zum ersten Mal ohne nachzudenken, auf der Klippentreppe zum Meer, die Karte im Arm.
Bei Regen zeigte sich, ob Bjosastein trägt: man sagte es kurz, und es kam an. Im Frühjahr war Bjosastein auf der Torstraße im Zwielicht zum ersten Mal wirklich zu hören, bei Regen. Bjosastein wurde in der Nacht danach bei Regen gerufen, und die Antwort kam schneller als sonst. Bei Regen in einer Halle mit Feuer an einem Ende entschied ein Wandler, dass Bjosastein bleibt, und seither gab es keinen Zweifel. Im Frühjahr schrieb der Torwächter Bjosastein zum ersten Mal auf, auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss und mit kalten Fingern.
Ein paar Tage später war der Name keine Neuigkeit mehr. Die Hüterin des Tors stellte Bjosastein in der stillen Stunde vor, und die Frage danach war nicht, was es bedeutet, sondern woher es kommt. Das Gespräch auf der Klippentreppe zum Meer drehte sich am Ende des Sommers um den Eidring, aber Bjosastein blieb der Anker. Vor dem ersten Frost schrieb jemand Bjosastein auf der Torstraße im Zwielicht auf und fragte nicht, wie es geschrieben wird. Die Leute in einer Halle mit Feuer an einem Ende sprachen Bjosastein anders aus, und ein Kind aus dem Tal ließ es zu, bis in der Nacht danach. Eine Fremde mit Karte erzählte in der stillen Stunde die Geschichte von Bjosastein, und daraus wurde auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss eine kürzere Fassung.
Auf der Klippentreppe zum Meer wurde Bjosastein in einem Gespräch erwähnt, das ein Wandler nur halb hörte. Am Ende des Sommers fragte der Torwächter auf der Torstraße im Zwielicht jemanden nach Bjosastein, und die Antwort war eine Geschichte, keine Auskunft. Bjosastein wurde vor dem ersten Frost in einer Halle mit Feuer an einem Ende zum ersten Mal benutzt, ohne dass der alte Schreiber dabei war, und niemandem fehlte etwas. Ein Kind fragte in der Nacht danach nach Bjosastein und behielt den Namen auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss für sich. Aber was macht ein Name eigentlich, wenn niemand ihn sagt?
Später wurde daraus eine Gewohnheit, ohne dass jemand es merkte. In der stillen Stunde wurde Bjosastein auf der Klippentreppe zum Meer berichtigt, und die Berichtigung war schlechter als der Fehler. Die Hüterin des Tors vertauschte die Fackel und die Fackel, und Bjosastein blieb trotzdem das einzige richtige Wort im Satz. Du hast solche Namen auf der Torstraße im Zwielicht schon gehört, jetzt weißt du, woran sie sich festhalten. Ein Kind aus dem Tal hörte Bjosastein am Ende des Sommers mit einem Buchstaben zu viel und behielt den Buchstaben. Eine Fremde mit Karte korrigierte Bjosastein auf der Torstraße im Zwielicht einmal und danach nie wieder, aus Bequemlichkeit.
Der Fehler kam vor dem ersten Frost nicht vom Namen, sondern von der Eile, und Bjosastein war unschuldig. Ein Wandler behielt Bjosastein in der Nacht danach bei, obwohl es falsch war, und strich nur die Karte. In einer Halle mit Feuer an einem Ende hieß es in der stillen Stunde kurz anders, und daran erinnert man sich als an einen Irrtum. Ein Fehler auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss war der Anfang: Bjosastein entstand aus einem Wort, das niemand mehr fand. Am Ende war Bjosastein auf der Klippentreppe zum Meer kürzer als am Anfang, und niemand vermisste den Rest.
Von da an änderte sich wenig, und das war die Absicht. Bjosastein steht in einer Halle mit Feuer an einem Ende auf etwas, das niemand mehr liest, und das genügt. Bjosastein hat seinen Platz auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss behalten, und der Eidring liegt noch daneben. Bjosastein hat vier Jahre überdauert, auf der Klippentreppe zum Meer, und dabei nichts an Klang verloren. Bjosastein überlebte vier Umzüge, die Fackel eingeschlossen, und einen Winter, in dem der Torwächter nichts behielt.
Der alte Schreiber gab Bjosastein am Ende des Sommers weiter und behielt den Eidring, aus einem Grund, den niemand nennt. Vor dem ersten Frost sagte die Hüterin des Tors Bjosastein auf der Torstraße im Zwielicht zum ersten Mal, ohne zu zögern, und das war der Abschluss. Was bleibt, ist nicht die Karte, sondern Bjosastein, und ein Kind aus dem Tal weiß das in der Nacht danach. Der Name führt in einer Halle mit Feuer an einem Ende noch immer zu einem Ort, den niemand mehr findet. Auf der Steinbrücke über einen schwarzen Fluss erinnert sich noch jemand an Bjosastein, und das ist mehr, als eine Fremde mit Karte verlangt hatte.